1 00:00:15,056 --> 00:00:17,599 - EHI. - Com'è andata alla baita? 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,185 Sì, andava bene. 3 00:00:20,937 --> 00:00:23,189 - Caffè? - Sicuro. 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,191 Maggie dorme ancora? 5 00:00:26,192 --> 00:00:28,194 Sta scappando. 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,823 Quindi... 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,119 Per quanto tempo stai pianificando? dormire sul divano per? 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,621 Non lo so. 9 00:00:40,665 --> 00:00:43,334 So che sei ferito, ma... 10 00:00:43,335 --> 00:00:45,753 Pensi che potresti esserlo? reagire un po' in modo eccessivo? 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,048 EHI. 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,257 Pensavo che avresti dovuto capire più di chiunque altro, 13 00:00:50,258 --> 00:00:52,134 considerando cosa stai attraversando. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 È stato un bacio. 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,598 Non si tratta solo del bacio, Sedona. 16 00:00:57,599 --> 00:01:01,018 Maggie non è stata onesta con me da quando Liam è arrivato. 17 00:01:01,019 --> 00:01:03,228 Voglio dire, alcune cose sono giuste 18 00:01:03,229 --> 00:01:06,232 troppo difficile per le persone di cui parlare. 19 00:01:06,775 --> 00:01:09,568 Ma voglio dire, glielo hai detto? tutto della tua vita 20 00:01:09,569 --> 00:01:10,986 con Lynne? 21 00:01:10,987 --> 00:01:12,529 È completamente diverso. 22 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Uh, è l'avvocato di Ben. 23 00:01:19,371 --> 00:01:21,038 Ehi Sam, cosa succede? 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,831 Temo di aver ricevuto brutte notizie. 25 00:01:22,832 --> 00:01:24,959 Il giudice ha negato la cauzione. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,627 Perché? 27 00:01:26,628 --> 00:01:29,547 Ha detto che considera Ben un rischio di fuga. 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,591 Ho bisogno di vederlo. 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Allora è meglio che tu venga adesso, prima che decidano di trasferirsi 30 00:01:35,428 --> 00:01:37,430 Ben al centro di detenzione. 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,391 Sto arrivando. 32 00:01:40,475 --> 00:01:42,726 Ehi, perché non vengo con te? 33 00:01:42,727 --> 00:01:45,187 e vedo se forse posso aiutarti parlargli di questa cosa? 34 00:01:45,188 --> 00:01:47,440 - È una buona idea, grazie. - Sì. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,699 Sembra che tu l'abbia fatto una buona corsa. 36 00:01:56,783 --> 00:02:00,869 Scusa, non ce l'ho fatta alla tua cena ieri sera. 37 00:02:00,870 --> 00:02:03,206 Non preoccuparti nemmeno di questo. 38 00:02:04,916 --> 00:02:08,545 Tu e Cal avete chiarito le cose? 39 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Non voleva per parlarne. 40 00:02:12,465 --> 00:02:15,092 Sono sicuro che capirà. 41 00:02:15,093 --> 00:02:17,678 Voi due risolverete la cosa. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,597 Lo fai sempre. 43 00:02:23,476 --> 00:02:26,270 Odio il fatto di averlo ferito. 44 00:02:26,271 --> 00:02:29,316 Desidero solo delle cose non erano così confusi. 45 00:02:36,114 --> 00:02:39,492 ♪ È altrettanto bello? come accadrà ♪ 46 00:02:39,617 --> 00:02:42,161 ♪ Ho dato tutto quello che potevo dare ♪ 47 00:02:42,162 --> 00:02:46,165 ♪ Ma i fiumi continuano allargarsi ancora di più ♪ 48 00:02:46,166 --> 00:02:48,792 ♪ Siamo qui da sempre ♪ 49 00:02:48,793 --> 00:02:51,211 ♪ Attraverso le valli andiamo avanti ♪ 50 00:02:51,212 --> 00:02:55,257 ♪ Il viaggio ci porta più alto più alto ♪ 51 00:02:55,258 --> 00:02:57,426 ♪ Questa potrebbe essere una casa se proviamo a costruirlo ♪ 52 00:02:57,427 --> 00:02:59,636 ♪ Potrebbe essere una vita è uno su un milione ♪ 53 00:02:59,637 --> 00:03:02,181 ♪ Tutti i momenti difficili, sì, ne è valsa la pena ♪ 54 00:03:02,182 --> 00:03:04,350 ♪ Ancora e ancora e ancora ♪ 55 00:03:04,476 --> 00:03:08,354 ♪ Ooh whoa whoa ooh ♪ 56 00:03:08,355 --> 00:03:10,982 ♪ Whoa whoa ooh Whoa whoa ooh ♪ 57 00:03:11,107 --> 00:03:14,527 ♪ Tempo e tempo e ancora una volta ♪ 58 00:03:20,909 --> 00:03:22,326 Ehi, sono io. 59 00:03:22,327 --> 00:03:24,495 Ehi! Mi stavo chiedendo quando finalmente eri 60 00:03:24,496 --> 00:03:25,871 mi ricontatterò. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,291 Sì, ascolta. Ehm... 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,586 Penso che avrò per trasmettere quell'offerta di lavoro. 63 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 non capisco perché dovresti farlo? 64 00:03:35,715 --> 00:03:37,299 Ne ho davvero bisogno per restare qui 65 00:03:37,300 --> 00:03:39,885 e vedere le cose fino in fondo con Maggie. 66 00:03:39,886 --> 00:03:41,804 È una tua decisione, 67 00:03:41,805 --> 00:03:44,974 ma per la cronaca, credo stai commettendo un grosso errore. 68 00:03:46,309 --> 00:03:48,602 Beh, non lo saprò a meno che Ci provo. 69 00:03:48,603 --> 00:03:51,897 Va bene. Fammi sapere come va. 70 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 Stai attento, amico. 71 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Grazie. 72 00:04:03,702 --> 00:04:08,415 Cal, so che ci tieni riguardo a Ben, ma... 73 00:04:09,749 --> 00:04:12,960 Penso che potresti ottenere troppo coinvolto emotivamente. 74 00:04:12,961 --> 00:04:15,003 È un bravo ragazzo, Sedona. 75 00:04:15,004 --> 00:04:16,922 E lo è anche sua sorella. 76 00:04:16,923 --> 00:04:19,341 Non è colpa loro la loro madre li ha abbandonati. 77 00:04:19,342 --> 00:04:22,302 Me ne rendo conto, ma... 78 00:04:22,303 --> 00:04:24,597 non lo è nemmeno la tua responsabilità. 79 00:04:26,266 --> 00:04:29,394 Ben non ha nessuno cercandolo. 80 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 E il suo avvocato? 81 00:04:32,063 --> 00:04:35,107 Non è la stessa cosa, lo sai, 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,444 Non posso semplicemente voltargli le spalle. 83 00:04:38,236 --> 00:04:40,447 Sei sicuro che si tratti di Ben? 84 00:04:42,073 --> 00:04:43,574 Cosa intendi? 85 00:04:43,575 --> 00:04:46,201 Voglio dire, forse questa situazione 86 00:04:46,202 --> 00:04:49,204 sta riaprendo alcune vecchie ferite per te. 87 00:04:49,205 --> 00:04:53,293 Sto solo cercando di aiutare Ben tenere unita la sua famiglia. 88 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 Questo è tutto. 89 00:04:56,713 --> 00:05:01,051 Aiutare Ben non cambierà quello che abbiamo passato, Cal. 90 00:05:08,808 --> 00:05:10,894 Cal? 91 00:05:12,812 --> 00:05:14,147 Cal? 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,965 - Vuoi che ti risponda? - Lascia andare la segreteria. 93 00:05:41,966 --> 00:05:44,803 Dovrai parlare a Maggie qualche volta. 94 00:05:50,141 --> 00:05:53,061 Hai raggiunto Cal Jones, per favore lascia un messaggio. 95 00:05:56,523 --> 00:05:59,025 Ehi, sono io. 96 00:06:01,528 --> 00:06:04,822 Mi sento malissimo come abbiamo lasciato le cose ieri sera. 97 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 Puoi richiamarmi, per favore? quindi posso spiegare? 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,705 Ti amo. 99 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Ho fatto il tavolo sei ti piacciono le loro quiche? 100 00:06:27,429 --> 00:06:28,887 Sì, penso di sì. 101 00:06:28,888 --> 00:06:31,223 Beh, ho pensato che forse potevo aggiungere un po' di timo al limone 102 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 alla ricetta. Cosa ne pensi? 103 00:06:33,184 --> 00:06:35,478 Sì, certo. Quello che vuoi. 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,897 Era uno scherzo. 105 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 OH. Giusto. 106 00:06:41,901 --> 00:06:43,236 Stai bene? 107 00:06:43,862 --> 00:06:45,738 Sì, solo occupato. 108 00:06:45,739 --> 00:06:46,905 Volevo farti sapere 109 00:06:46,906 --> 00:06:49,074 Mi sono divertito davvero tanto ieri, 110 00:06:49,075 --> 00:06:50,826 e ho pensato che forse più tardi, 111 00:06:50,827 --> 00:06:52,996 potresti farmi fare un giro un po' di più. 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,207 Guarda, Amir, sei davvero un bravo ragazzo, 113 00:06:57,208 --> 00:07:00,335 ma sono appena uscito di una relazione 114 00:07:00,336 --> 00:07:02,212 non è finita bene, 115 00:07:02,213 --> 00:07:03,757 non sto davvero cercando nulla. 116 00:07:04,966 --> 00:07:07,968 Ho bisogno di concentrarmi su me stesso in questo momento. 117 00:07:07,969 --> 00:07:11,388 Eh sì. Sicuro. 118 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 Ho capito. - Va bene. 119 00:07:22,108 --> 00:07:24,068 So quanto sia difficile questa situazione è, 120 00:07:24,069 --> 00:07:28,573 ma sono sicuro che le cose stanno andando per diventare più facile, Ben. 121 00:07:29,491 --> 00:07:31,159 - Come? - Beh, abbiamo ancora tempo 122 00:07:31,284 --> 00:07:35,622 per convincere la Corona a vedere le cose a modo nostro prima del processo. 123 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 È tutta colpa mia. 124 00:07:39,125 --> 00:07:43,046 Prenderti cura di tua sorella è un grande lavoro. 125 00:07:44,923 --> 00:07:47,007 Sai, tua madre 126 00:07:47,008 --> 00:07:50,344 non avrei mai dovuto dirlo tipo di responsabilità su di te. 127 00:07:50,345 --> 00:07:53,556 No, non è colpa di mia madre. 128 00:07:54,516 --> 00:07:56,016 È mio. 129 00:07:56,017 --> 00:07:57,684 Cosa intendi? 130 00:07:57,685 --> 00:08:00,312 Avrei dovuto uscire con i miei amici. 131 00:08:00,313 --> 00:08:03,315 Mia mamma era stanca, 132 00:08:03,316 --> 00:08:05,192 ho detto che dovevo tenere d'occhio Tracy. 133 00:08:06,820 --> 00:08:10,281 Mi sono arrabbiato e ho detto che era una mamma terribile 134 00:08:11,157 --> 00:08:15,202 E che la odiavo. 135 00:08:15,203 --> 00:08:17,663 I bambini si arrabbiano con loro genitori tutto il tempo. 136 00:08:17,664 --> 00:08:21,668 Non capisci era davvero depressa. 137 00:08:22,669 --> 00:08:25,088 Ha anche iniziato a prendere delle pillole per questo. 138 00:08:31,094 --> 00:08:34,305 Se non dicessi nulla, non se ne sarebbe andata. 139 00:08:36,433 --> 00:08:39,018 E starei ancora con Tracy. 140 00:08:55,118 --> 00:08:56,870 Ehm, solo un secondo. 141 00:08:57,537 --> 00:08:58,830 EHI. 142 00:09:00,206 --> 00:09:01,708 Cosa stai facendo qui? 143 00:09:02,625 --> 00:09:04,918 Sono venuto per scusarmi. 144 00:09:04,919 --> 00:09:06,755 Non intendevo per Cal per scoprirlo in questo modo. 145 00:09:06,880 --> 00:09:08,547 Ho davvero bisogno che tu vada, 146 00:09:08,548 --> 00:09:09,757 Non voglio Cal per vederti qui. 147 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Possiamo semplicemente parlare? 148 00:09:10,884 --> 00:09:12,468 Non c'è niente di cui parlare, Liam. 149 00:09:12,469 --> 00:09:15,638 Non posso andarmene di nuovo, Maggie. 150 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 Liam, per favore. 151 00:09:18,850 --> 00:09:21,518 Sono ancora innamorato di te, Rosso. 152 00:09:21,519 --> 00:09:23,270 E penso che se lo sei onesto con te stesso, 153 00:09:23,271 --> 00:09:26,232 ti renderai conto che sei fermo innamorato anche di me. 154 00:09:31,780 --> 00:09:33,781 Che cos'è questo? 155 00:09:33,782 --> 00:09:36,659 Ho firmato i documenti del divorzio. 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,872 Quindi ora tocca a te decidere come finisce la nostra storia. 157 00:09:51,508 --> 00:09:55,469 Sai, capisco, le persone si deprimono, anch'io. 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,931 Ma abbandonare i tuoi figli... 159 00:09:58,932 --> 00:10:04,396 Beh, nessuno te lo dice quanto è difficile essere madre. 160 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 Ti senti semplicemente in colpa perché ti stanno tirando 161 00:10:06,898 --> 00:10:09,566 in così tante direzioni diverse tutto il tempo. 162 00:10:24,582 --> 00:10:26,667 Salve, Sullivan's Crossing. 163 00:10:26,668 --> 00:10:28,043 Oh, ciao, Edna. 164 00:10:28,044 --> 00:10:31,171 Carol. Uhm, non lo sono interrompo, vero? 165 00:10:31,172 --> 00:10:34,258 Affatto! È stato davvero bello vederti ieri. 166 00:10:34,259 --> 00:10:37,302 Ascolta, mi chiedo se posso chiederti un favore. 167 00:10:37,303 --> 00:10:39,388 - Sicuro. - Mi sono offerto volontario per realizzarlo 168 00:10:39,389 --> 00:10:41,098 delle torte per il rifugio, ma dimenticavo di averlo 169 00:10:41,099 --> 00:10:44,018 un appuntamento dal medico, quindi speravo che potessi aiutarmi? 170 00:10:44,019 --> 00:10:46,020 Se non lo fosse troppi problemi. 171 00:10:46,021 --> 00:10:49,732 Ovviamente. Vado e basta Frank che sorvegli il negozio per me. 172 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Quando dovrei venire? 173 00:10:51,192 --> 00:10:53,235 Bene, sto proprio andando via alla clinica adesso, 174 00:10:53,236 --> 00:10:55,612 così potrei chiamarti quando torno. 175 00:10:55,613 --> 00:10:57,949 - Ok, ci vediamo allora. - Grazie. 176 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 Ciao. 177 00:11:25,769 --> 00:11:27,311 Sono davvero felice hai chiamato. 178 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ancora non riesco a crederci Ho preso la borsa sbagliata. 179 00:11:29,397 --> 00:11:31,231 Sì, no, voglio dire, errore onesto, 180 00:11:31,232 --> 00:11:32,816 quali sono le probabilità? abbiamo lo stesso? 181 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 Sì. 182 00:11:34,611 --> 00:11:37,154 Allora, sei qui? anche per le vacanze? 183 00:11:37,155 --> 00:11:40,158 Oh, in realtà, Sono qui per lavoro. 184 00:11:40,283 --> 00:11:42,493 Cosa fai? 185 00:11:42,494 --> 00:11:44,287 Corrispondente di guerra. 186 00:11:45,080 --> 00:11:46,997 Dev'essere così un lavoro entusiasmante. 187 00:11:46,998 --> 00:11:49,667 Sì, può essere. 188 00:11:49,668 --> 00:11:53,420 Devi averne alcuni storie pazze. 189 00:11:53,421 --> 00:11:55,298 Uno o due. 190 00:11:58,259 --> 00:12:00,053 Ehm... 191 00:12:00,720 --> 00:12:02,305 Beh, è stato bello per incontrarti. 192 00:12:04,557 --> 00:12:06,725 Posso offrirti la cena? 193 00:12:06,726 --> 00:12:08,937 Come ringraziamento? 194 00:12:09,437 --> 00:12:13,566 Voglio dire, a meno che tu non l'abbia già fatto progetti con qualcuno. 195 00:12:16,444 --> 00:12:17,946 Mi piacerebbe. 196 00:12:23,118 --> 00:12:25,536 Oh, ehi, sei qui! Voglio solo farti sapere, 197 00:12:25,537 --> 00:12:28,539 Ha chiamato il dottor Rabney e la febbre di Tracey è scomparsa. 198 00:12:28,540 --> 00:12:30,374 Sta molto meglio. 199 00:12:30,375 --> 00:12:31,792 La rilasceranno domani. 200 00:12:31,793 --> 00:12:33,460 Questa è un'ottima notizia. 201 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 Vuoi che Grace ti invii la posta quello per te? 202 00:12:35,630 --> 00:12:39,049 Uh, a dire il vero devo andarmene questo in tribunale. 203 00:12:39,050 --> 00:12:41,094 Riguarda Ben? 204 00:12:42,220 --> 00:12:45,013 No, è personale. 205 00:12:45,014 --> 00:12:46,724 Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, 206 00:12:46,725 --> 00:12:49,394 Mi hanno detto che sono abbastanza bravo ascoltatore. 207 00:12:49,519 --> 00:12:51,562 Sto bene, ma grazie. 208 00:12:51,563 --> 00:12:53,105 Va bene. 209 00:12:53,106 --> 00:12:54,773 Chi è il mio primo paziente? 210 00:12:54,774 --> 00:13:00,655 - Signor Arcieri. Aula d'esame due. - Va bene, grazie. 211 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Ti sei ricordato di controllare? quante bistecche ci restano, 212 00:13:09,164 --> 00:13:10,914 così posso fare l'ordine dal macellaio? 213 00:13:10,915 --> 00:13:12,499 Non ancora. 214 00:13:12,500 --> 00:13:14,835 Non importa, Lo farò da solo. 215 00:13:14,836 --> 00:13:16,420 Cos'è tutto questo? 216 00:13:16,421 --> 00:13:18,548 È arrivata una consegna e ho firmato per questo. 217 00:13:21,468 --> 00:13:24,511 Questo è pesce, non può semplicemente stare qui tutto il giorno. 218 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 Ero nel bel mezzo di una trattativa con quella grande festa 219 00:13:26,598 --> 00:13:29,141 quando è entrato, non ho letto la fattura 220 00:13:29,142 --> 00:13:31,853 Cerca solo di essere un po' di più attento la prossima volta. 221 00:13:32,437 --> 00:13:34,647 Avanti, Sydney, perché ti comporti così? 222 00:13:34,648 --> 00:13:36,190 Non so cosa di cui stai parlando, 223 00:13:36,191 --> 00:13:37,649 Devo solo prendere questi nel frigorifero. 224 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 Ok, lo sei stato comportarsi tutto il giorno. 225 00:13:39,402 --> 00:13:41,487 Non ti lascerò andare da nessuna parte finché non me lo dici 226 00:13:41,488 --> 00:13:42,946 cosa sta succedendo 227 00:13:42,947 --> 00:13:45,158 Per favore, togliti di mezzo. 228 00:13:47,243 --> 00:13:49,704 Quindi fai sul serio non mi parlerai? 229 00:13:53,041 --> 00:13:55,209 Grande. È bloccato. 230 00:13:55,210 --> 00:13:57,087 Ecco, lasciami provare. 231 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Non si muoverà. 232 00:14:02,342 --> 00:14:06,054 Ciao, qualcuno può farci uscire?! 233 00:14:06,763 --> 00:14:09,890 Puoi risparmiare il fiato, non funzionerà. 234 00:14:09,891 --> 00:14:11,100 Perché no? 235 00:14:11,101 --> 00:14:13,936 Perché ho dato il bastone il pomeriggio libero. 236 00:14:13,937 --> 00:14:15,979 Perché dovresti farlo? 237 00:14:15,980 --> 00:14:17,816 Hanno lavorato fino a tardi ieri sera. 238 00:14:17,941 --> 00:14:20,443 Sai cosa, Chiamerò semplicemente l'Avamposto. 239 00:14:22,988 --> 00:14:24,446 Non c'è servizio. 240 00:14:24,447 --> 00:14:28,368 Grande. Dovremo solo aspettare perché qualcuno ritorni. 241 00:14:31,162 --> 00:14:33,205 Cosa fai? 242 00:14:33,206 --> 00:14:36,459 Alla ricerca di qualcosa per aiutare ad aprire la porta. 243 00:14:41,715 --> 00:14:45,259 Grazie per essere venuto con me per parlare con Ben oggi. 244 00:14:45,260 --> 00:14:47,637 Sì, spero che sia stato d'aiuto. 245 00:14:48,763 --> 00:14:50,556 Sì, anch'io. 246 00:14:50,557 --> 00:14:52,474 Ehi, ascolta. C'è qualcosa 247 00:14:52,475 --> 00:14:55,729 che io in realtà ho bisogno di dirtelo. 248 00:14:56,354 --> 00:14:57,647 Va bene. 249 00:14:58,898 --> 00:15:04,654 Non lo sapevo davvero come dirlo prima, ma... 250 00:15:05,739 --> 00:15:08,032 Ehm... 251 00:15:08,033 --> 00:15:12,245 Chris non è quello giusto quello ha tradito. 252 00:15:14,164 --> 00:15:16,750 Come hai potuto farlo? 253 00:15:19,336 --> 00:15:23,590 Le cose con Chris sono appena iniziate così comodo. 254 00:15:26,551 --> 00:15:29,178 Ho pensato che fosse quello volevi. 255 00:15:29,179 --> 00:15:32,139 La vita è appena diventata così prevedibile, 256 00:15:32,140 --> 00:15:34,350 e mi sono spaventato. 257 00:15:36,227 --> 00:15:38,271 Ho solo bisogno di un po' d'aria fresca. 258 00:15:43,902 --> 00:15:46,695 Sembra la pressione sanguigna il farmaco che ti ha dato il dottor Carlson 259 00:15:46,696 --> 00:15:50,324 sta facendo un bel lavoro. - Il dottor Carlson è disponibile? 260 00:15:50,325 --> 00:15:53,202 Uh, è con un'altra paziente in questo momento. 261 00:15:53,203 --> 00:15:55,872 Qualcosa in cui posso aiutarti? - Non importa. 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,583 Sei sicuro? 263 00:15:59,584 --> 00:16:03,713 Uhm, forse dovrei semplicemente aspettare per il dottor Carlson. 264 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 È un po' imbarazzante. 265 00:16:08,426 --> 00:16:10,052 Possono verificarsi cambiamenti nella libido 266 00:16:10,053 --> 00:16:12,596 con una certa pressione sanguigna farmaci. 267 00:16:12,597 --> 00:16:16,350 Che ne dici se te lo prescriviamo noi? un'opzione diversa? 268 00:16:16,351 --> 00:16:19,269 Grazie, dottore. Lo apprezzo davvero. 269 00:16:19,270 --> 00:16:22,565 Naturalmente, felice di aiutare. 270 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 Il tuo prossimo paziente è qui. 271 00:16:32,575 --> 00:16:33,910 Grazie. 272 00:16:36,996 --> 00:16:40,000 - Signora Miller? - Sì, sono io. 273 00:16:41,084 --> 00:16:44,337 Uh, sono il dottor Sullivan, Lavorerò con il dottor Carlson 274 00:16:44,462 --> 00:16:45,754 per i prossimi due mesi. 275 00:16:45,755 --> 00:16:49,383 Oh, beh, è davvero un piacere conoscerti 276 00:16:49,384 --> 00:16:51,427 Allora, cosa ti porta qui? 277 00:16:51,428 --> 00:16:56,140 Oh, i miei polsi. Si sono comportati male. 278 00:16:56,141 --> 00:16:58,351 Posso io? 279 00:17:01,438 --> 00:17:03,523 Hai visto un reumatologo? 280 00:17:03,648 --> 00:17:04,773 Non ancora. 281 00:17:04,774 --> 00:17:07,568 Posso vedere se il dottor Carlson posso indirizzarti a uno, 282 00:17:07,569 --> 00:17:09,570 e nel frattempo, possiamo prescriverti 283 00:17:09,571 --> 00:17:11,488 un antinfiammatorio, vedi se questo aiuta. 284 00:17:11,489 --> 00:17:14,325 -Oh, sì, grazie. - Sì. 285 00:17:14,326 --> 00:17:17,327 Adoro cucinare, ma sì, questo dolore 286 00:17:17,328 --> 00:17:19,538 mi sta rallentando. 287 00:17:19,539 --> 00:17:22,833 Voglio dire, non lo sapresti mai adesso, ma ero piuttosto attivo. 288 00:17:22,834 --> 00:17:26,170 Io e il mio defunto marito, abbiamo viaggiato per il mondo. 289 00:17:26,171 --> 00:17:28,798 Avrei fatto qualsiasi cosa per quell'uomo. 290 00:17:30,300 --> 00:17:32,634 Posso darti un piccolo consiglio? 291 00:17:32,635 --> 00:17:33,719 Sicuro. 292 00:17:33,720 --> 00:17:36,472 Assicurati di vivere la vita al massimo. 293 00:17:36,473 --> 00:17:39,183 Avrai la mia età e tutto quello che hai sono, beh, 294 00:17:39,184 --> 00:17:41,102 i tuoi ricordi. 295 00:17:41,227 --> 00:17:43,063 E rimpianti. 296 00:17:45,190 --> 00:17:46,941 Lo terrò a mente. 297 00:17:48,276 --> 00:17:49,526 Bene, chiamerò il dottor Carlson 298 00:17:49,527 --> 00:17:51,028 richiedere quella prescrizione per te. 299 00:17:51,029 --> 00:17:53,406 Ok, grazie. 300 00:18:07,879 --> 00:18:11,174 ♪ Non riesco a immaginarlo il mondo fuori ♪ 301 00:18:11,925 --> 00:18:16,887 ♪ Perdo la forma alla luce artificiale ♪ 302 00:18:16,888 --> 00:18:22,142 ♪ E la rabbia prende il sopravvento del mio corpo e della mia anima ♪ 303 00:18:22,143 --> 00:18:26,272 ♪ È allora che lo so Non ho mai imparato a lasciare andare ♪ 304 00:18:27,065 --> 00:18:29,609 Ti prometto che lo sai tutto adesso. 305 00:18:31,403 --> 00:18:33,946 Niente più segreti. 306 00:18:33,947 --> 00:18:35,614 Grazie. 307 00:18:35,615 --> 00:18:40,245 ♪ Ma penso che mi perderei senza di te ♪ 308 00:18:43,164 --> 00:18:45,792 ♪ Senza di te ♪ 309 00:18:50,588 --> 00:18:53,632 - Ehi, Frank. - EHI. 310 00:18:53,633 --> 00:18:56,260 Potrei avere qualche trimestre? per la lavatrice? 311 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 Sicuro. 312 00:18:59,681 --> 00:19:02,391 Tu, ehm, sei da solo oggi? 313 00:19:02,392 --> 00:19:05,686 Sì. Edna sta aiutando un'amica. 314 00:19:05,687 --> 00:19:07,313 Hai tempo per un caffè? 315 00:19:07,314 --> 00:19:09,481 È piuttosto lento da queste parti oggi. 316 00:19:09,482 --> 00:19:12,068 Sì. Già, sarebbe carino in effetti. 317 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 Grazie. - Sì. 318 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Come lo prendi? 319 00:19:22,037 --> 00:19:22,996 Ehi, nero. 320 00:19:23,121 --> 00:19:25,956 Mi sono abituato ad avere così mentre all'estero. 321 00:19:25,957 --> 00:19:28,792 E' un po' difficile da trovare latte fresco in una zona di guerra. 322 00:19:28,793 --> 00:19:30,794 Edna mi ha detto che lo eri l'altro giorno 323 00:19:30,795 --> 00:19:35,507 per aiutarla a riparare un mobile. Lo apprezzo. 324 00:19:35,508 --> 00:19:36,884 Sì, francamente, 325 00:19:36,885 --> 00:19:39,804 è stato bello sentirlo utile da queste parti, quindi... 326 00:19:41,723 --> 00:19:44,475 Ehi, posso chiederti una cosa? 327 00:19:44,476 --> 00:19:46,186 Sicuro. 328 00:19:46,311 --> 00:19:50,189 Cosa ha spinto Maggie ad andarsene la sua carriera e trasferirsi qui? 329 00:19:50,190 --> 00:19:52,232 Beh, l'avresti fatto per chiederglielo di sicuro, 330 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 ma penso che se ne sia appena accorta 331 00:19:54,444 --> 00:19:57,697 che questo posto è dove lei appartiene. 332 00:20:00,200 --> 00:20:01,660 Perché me lo chiedi? 333 00:20:03,161 --> 00:20:05,204 Ero solo curioso. 334 00:20:14,547 --> 00:20:17,091 - Hai un minuto? - Sicuro. 335 00:20:17,092 --> 00:20:19,927 Uh, il signor Arcieri sta facendo esperienza alcuni effetti collaterali 336 00:20:19,928 --> 00:20:21,428 dalla pressione sanguigna farmaci, 337 00:20:21,429 --> 00:20:23,347 quindi ho pensato di scambiarci prescrizioni. 338 00:20:23,348 --> 00:20:25,682 E la signora Miller ha bisogno di un rinvio 339 00:20:25,683 --> 00:20:28,685 per un reumatologo, credo potrebbe avere l'artrite. 340 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 Va bene, grazie per avermelo fatto sapere 341 00:20:30,605 --> 00:20:33,315 - Ovviamente. - Ehi, io... 342 00:20:33,316 --> 00:20:36,860 Voglio solo dirtelo Sono davvero impressionato. 343 00:20:36,861 --> 00:20:40,656 Posso vedere quanto ti preoccupi dei pazienti. 344 00:20:40,657 --> 00:20:43,701 Farai un gran GP. 345 00:20:43,702 --> 00:20:46,161 Grazie, significa molto. 346 00:20:46,162 --> 00:20:48,247 Maggie, lo so non sono affari miei. 347 00:20:48,248 --> 00:20:52,334 Non voglio eccedere. Ma prima di oggi, 348 00:20:52,335 --> 00:20:55,422 Potrei dire qualcosa ti dava davvero fastidio. 349 00:20:56,506 --> 00:20:58,091 Sto bene. 350 00:20:58,758 --> 00:21:00,426 Ricorda di nuovo all'Avamposto, 351 00:21:00,427 --> 00:21:03,972 quando ti ho detto che il mio orologio aveva un valore sentimentale? 352 00:21:04,097 --> 00:21:08,017 - Sì. - Non ti ho mai detto il motivo. 353 00:21:08,018 --> 00:21:12,479 Questo è stato l'ultimo regalo che ho ricevuto da mia moglie 354 00:21:12,480 --> 00:21:14,774 prima che lei mi lasciasse. 355 00:21:15,275 --> 00:21:16,692 Mi dispiace. 356 00:21:16,693 --> 00:21:18,986 Ero così preso nei problemi dei miei pazienti, 357 00:21:18,987 --> 00:21:23,199 Non mi sono mai preso il tempo per affrontare il mio. 358 00:21:24,826 --> 00:21:28,204 Basta, non fare lo stesso ho fatto un errore, ok? 359 00:21:30,415 --> 00:21:32,208 Grazie. 360 00:21:40,842 --> 00:21:43,218 Questo non funziona affatto. 361 00:21:46,431 --> 00:21:48,557 Oh, è semplicemente fantastico. 362 00:21:50,268 --> 00:21:53,228 Perché non l'ho indossato una maglietta a maniche lunghe? 363 00:21:53,229 --> 00:21:55,690 Dicono in situazioni come questi, 364 00:21:55,815 --> 00:21:58,359 dovresti riunirti. 365 00:21:58,360 --> 00:22:00,236 Sai, per stare al caldo. 366 00:22:01,613 --> 00:22:05,199 Non voglio che ti congeli a morte, posso? 367 00:22:05,200 --> 00:22:06,993 Sì. 368 00:22:11,414 --> 00:22:17,586 Allora, visto che stiamo andando restare bloccato qui per un po', 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,007 vuoi dirmelo finalmente? cosa ti ha disturbato? 370 00:22:22,967 --> 00:22:24,344 Bene. 371 00:22:25,679 --> 00:22:29,139 Quando ho parlato con Rob ieri sera, 372 00:22:29,140 --> 00:22:31,851 ha praticamente detto sei un giocatore. 373 00:22:33,353 --> 00:22:34,938 Vedo. 374 00:22:36,564 --> 00:22:39,358 E' questo quello che pensi? sto facendo? 375 00:22:39,359 --> 00:22:41,027 Giocare con te? 376 00:22:42,362 --> 00:22:44,113 Forse. 377 00:22:44,114 --> 00:22:46,532 Guarda, 378 00:22:46,533 --> 00:22:48,701 quando te l'ho detto Ci ho messo anni 379 00:22:48,702 --> 00:22:50,369 concentrato sul mio ristorante, 380 00:22:50,370 --> 00:22:52,413 beh, questo significava Non avevo molto tempo 381 00:22:52,414 --> 00:22:54,457 per relazioni serie. 382 00:22:57,335 --> 00:23:01,046 Quindi non l'hai mai avuto una relazione a lungo termine. 383 00:23:01,047 --> 00:23:03,508 Mm-mm. Non ancora, comunque. 384 00:23:06,928 --> 00:23:10,681 Ma me ne rendo conto che errore è stato. 385 00:23:10,682 --> 00:23:13,393 Quanto mi è costata la mia ambizione. 386 00:23:20,650 --> 00:23:24,194 Vorrei solo averlo capito 387 00:23:24,195 --> 00:23:28,073 quanto è importante avere qualcuno di speciale 388 00:23:28,074 --> 00:23:30,869 in quel viaggio con te. 389 00:23:41,379 --> 00:23:44,298 Uh, scusa, non me ne ero accorto voi due eravate qui. 390 00:23:44,299 --> 00:23:47,009 La maniglia si è bloccata, quindi non abbiamo potuto aprire la porta. 391 00:23:47,010 --> 00:23:50,804 Dovremmo sistemarlo, chiedi a qualcuno di controllarlo. 392 00:23:50,805 --> 00:23:53,183 Buona idea. Lo farò. 393 00:23:56,394 --> 00:23:59,563 Uh, sarà meglio che mi prepari per la fretta della cena. 394 00:23:59,564 --> 00:24:01,358 Sì. 395 00:24:11,159 --> 00:24:14,245 Ciao? Sono io, Edna. 396 00:24:17,957 --> 00:24:20,584 Carol, sei qui? 397 00:24:20,585 --> 00:24:23,046 Hai ancora bisogno di aiuto con le torte? 398 00:24:27,634 --> 00:24:29,969 Carol? 399 00:24:30,804 --> 00:24:33,598 Stai bene? 400 00:24:34,391 --> 00:24:36,809 OH! Oh, no, Carol! 401 00:24:38,978 --> 00:24:40,397 Quello che è successo? 402 00:24:45,610 --> 00:24:47,903 Liam. 403 00:24:47,904 --> 00:24:50,197 Ascolta, Cal. Non voglio problemi, ok? 404 00:24:50,198 --> 00:24:53,117 Penso che sia un po' tardi per quello, vero? 405 00:24:53,118 --> 00:24:56,329 Guarda, lo rispetto quello che hai passato, 406 00:24:56,454 --> 00:24:58,205 ma questo non significa puoi venire qui 407 00:24:58,206 --> 00:25:00,500 e fare a pezzi la vita di Maggie. 408 00:25:01,626 --> 00:25:03,670 Non posso fare a meno di come mi sento. 409 00:25:05,588 --> 00:25:08,507 Perché sei venuto davvero qui? 410 00:25:08,508 --> 00:25:10,759 Come ho detto, 411 00:25:10,760 --> 00:25:14,054 Avevo bisogno di quei documenti per il mio visto, 412 00:25:14,055 --> 00:25:16,181 ma avevo anche bisogno di una conclusione, okay, 413 00:25:16,182 --> 00:25:19,019 il che significa che dovevo dirglielo perché non sono mai tornato. 414 00:25:19,894 --> 00:25:21,688 Bene, l'hai fatto adesso. 415 00:25:22,814 --> 00:25:25,317 Vederla di nuovo mi ha fatto capire... 416 00:25:27,652 --> 00:25:29,612 che sono ancora innamorato di lei. 417 00:25:30,989 --> 00:25:33,283 E penso che sia ancora innamorato anche di me. 418 00:25:45,837 --> 00:25:48,173 Maggie ne ha passate tante. 419 00:25:50,091 --> 00:25:52,218 Finalmente è a buon punto. 420 00:25:55,555 --> 00:25:59,808 Se la ami così tanto come dici di fare, 421 00:25:59,809 --> 00:26:02,687 pensi che la vorresti essere felice. 422 00:26:03,229 --> 00:26:06,066 E se potesse esserlo? più felice con me? 423 00:26:08,026 --> 00:26:10,320 Non dipende da te, vero? 424 00:26:12,906 --> 00:26:15,574 No, non lo è. 425 00:26:15,575 --> 00:26:17,701 Ecco perché gliel'ho data i documenti di divorzio firmati 426 00:26:17,702 --> 00:26:19,204 questa mattina. 427 00:26:21,873 --> 00:26:24,417 Sembra che dipenda da Maggie decidere. 428 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 Edna? - Oh, Maggie, 429 00:26:44,980 --> 00:26:46,438 Sono così felice di vederti. 430 00:26:46,439 --> 00:26:48,107 Non sapevo cosa fare. 431 00:26:48,108 --> 00:26:50,025 Uh, non l'hai spostata, l'hai fatto? 432 00:26:50,026 --> 00:26:51,444 Uh, beh, l'abbiamo fatta sedere. 433 00:26:51,569 --> 00:26:54,698 Va bene. Ti ricordi? cosa è successo? 434 00:26:54,823 --> 00:26:59,326 Stavo andando in cucina, per iniziare a preparare le torte, 435 00:26:59,327 --> 00:27:02,746 e poi la cosa successiva che sapevo, Ero steso sul pavimento. 436 00:27:02,747 --> 00:27:05,582 Non so se ho preso il piede nel tappeto... 437 00:27:05,583 --> 00:27:10,254 - Hai battuto la testa? - Uh, no, sono caduto da un fianco. 438 00:27:10,255 --> 00:27:13,590 Va bene. Qualcosa di specifico ti ha fatto male? 439 00:27:13,591 --> 00:27:16,552 - Il mio braccio. - Posso io? 440 00:27:16,553 --> 00:27:17,846 Oh, sì. 441 00:27:22,100 --> 00:27:23,976 Penso che potrebbe essere rotto. 442 00:27:23,977 --> 00:27:27,479 Dovremo prenderti all'ospedale, fai una radiografia. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,940 Ti ricordi se ti sei sentito vertigini prima di cadere? 444 00:27:29,941 --> 00:27:32,568 No. Perché? 445 00:27:32,569 --> 00:27:35,612 Voglio solo escludere qualsiasi possibilità di TIA. 446 00:27:35,613 --> 00:27:39,283 - Che cos'è? - Un attacco ischemico transitorio. 447 00:27:39,284 --> 00:27:41,745 È un blocco temporaneo di sangue al cervello. 448 00:27:42,954 --> 00:27:45,956 Mi dispiace tanto. Sono andato e rovinato 449 00:27:45,957 --> 00:27:47,916 un pomeriggio assolutamente incantevole. 450 00:27:47,917 --> 00:27:49,376 Non essere sciocco. 451 00:27:49,377 --> 00:27:51,587 Tutto ciò che conta è che starai bene. 452 00:27:51,588 --> 00:27:53,256 Ciao, sì, mi servirà un'ambulanza 453 00:27:53,381 --> 00:27:57,218 a 125 Shiller Lane. Grazie. 454 00:28:01,306 --> 00:28:05,017 Dove eravate? Ero preoccupato. 455 00:28:05,018 --> 00:28:07,394 Avevo solo bisogno di un po' di tempo pensare. 456 00:28:07,395 --> 00:28:09,646 Ok, guarda. So di aver rovinato il mio matrimonio, 457 00:28:09,647 --> 00:28:11,607 ma tu sei il mio fratello maggiore, e l'hai detto tu 458 00:28:11,608 --> 00:28:13,734 saresti lì per me, non importa cosa. 459 00:28:13,735 --> 00:28:16,654 Lo so. Lo so, lo so. 460 00:28:17,322 --> 00:28:21,326 Hai ragione e mi dispiace. 461 00:28:24,663 --> 00:28:29,917 È solo che tutta questa faccenda di Liam mi ha preso tutto 462 00:28:29,918 --> 00:28:32,253 contorto dentro, sai? 463 00:28:33,213 --> 00:28:35,006 Sì, lo so. 464 00:28:37,050 --> 00:28:38,885 Quello che hai detto prima, 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,013 sulla tua vita con Chris mettersi troppo a proprio agio. 466 00:28:43,431 --> 00:28:47,852 È così che pensi? Maggie prova qualcosa per me? 467 00:28:48,436 --> 00:28:50,396 Perché lo diresti? 468 00:28:50,397 --> 00:28:54,108 Io, semplicemente, Non sono per niente come Liam, sai? 469 00:28:54,109 --> 00:28:56,402 Non sono un corrispondente di guerra 470 00:28:56,403 --> 00:28:59,322 alla ricerca di una scarica di adrenalina tutto il tempo, semplicemente, 471 00:28:59,447 --> 00:29:02,700 sono venuto qui, alla Traversata, sai? 472 00:29:02,701 --> 00:29:05,285 Sto solo cercando di costruire una vita stabile per me stesso, 473 00:29:05,286 --> 00:29:08,163 uno senza dramma. - Cal... 474 00:29:08,164 --> 00:29:11,042 Maggie ti ama. 475 00:29:13,378 --> 00:29:16,381 Lo so. So che lo fa, solo... 476 00:29:19,592 --> 00:29:21,845 E se ciò non bastasse? 477 00:29:39,404 --> 00:29:42,823 Ecco, lasciamelo prendere per te, questi sembrano pesanti. 478 00:29:42,824 --> 00:29:44,409 Grazie. 479 00:29:46,286 --> 00:29:49,955 Ascolta, Sydney. Circa prima... 480 00:29:49,956 --> 00:29:52,082 È semplicemente che è stato una giornata davvero lunga. 481 00:29:52,083 --> 00:29:55,252 Sono un po' stanco. Stai bene chiudersi senza di me? 482 00:29:55,253 --> 00:29:56,837 Sì, certo. 483 00:29:56,838 --> 00:29:58,590 Grazie. 484 00:30:19,277 --> 00:30:22,863 - EHI. - Ehi, amico, stavo giusto registrandomi. 485 00:30:22,864 --> 00:30:25,282 Quindi immagino Sydney ti ho parlato della mia offerta 486 00:30:25,283 --> 00:30:26,909 Che offerta è? 487 00:30:26,910 --> 00:30:29,912 Uh, restare e lavorare al lodge a tempo pieno. 488 00:30:29,913 --> 00:30:32,956 Non ne ha parlato. 489 00:30:32,957 --> 00:30:36,418 Bene, ho deciso di lasciartelo fare Finn resta a Toronto, 490 00:30:36,419 --> 00:30:39,171 quindi significa che andremo avere bisogno di qualcuno che ti aiuti 491 00:30:39,172 --> 00:30:40,507 al lodge a lungo termine. 492 00:30:40,632 --> 00:30:41,799 Allora cosa ne dici? 493 00:30:41,800 --> 00:30:44,551 Oh. È un'offerta interessante. 494 00:30:44,552 --> 00:30:47,429 Mi servirà un giorno per pensarci. 495 00:30:47,430 --> 00:30:50,057 Ok, certo, sì. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 496 00:30:50,058 --> 00:30:51,600 Non c'è fretta. 497 00:30:51,601 --> 00:30:56,105 In realtà, Rob, volevo per parlarti di qualcosa. 498 00:30:56,106 --> 00:30:58,066 Va bene. Vai avanti, che succede? 499 00:30:59,359 --> 00:31:01,486 Siamo amici, vero? 500 00:31:02,112 --> 00:31:03,320 Naturalmente lo siamo. 501 00:31:03,321 --> 00:31:07,157 Allora perché l'hai fatto? parlarmi male a Sydney? 502 00:31:07,158 --> 00:31:08,743 Ehi, guarda, amico. 503 00:31:08,868 --> 00:31:11,704 Io... non ci stavo provando per parlarti male. 504 00:31:11,705 --> 00:31:13,622 Ho solo pensato lei dovrebbe saperlo. 505 00:31:13,623 --> 00:31:15,999 Ma non sono quel ragazzo più, Rob. 506 00:31:16,000 --> 00:31:18,502 Guarda, è mia sorella, Amir. 507 00:31:18,503 --> 00:31:21,588 Quindi, se hai intenzione di prendermi con te su questa offerta, 508 00:31:21,589 --> 00:31:24,175 Sydney deve esserlo off-limits, ok? 509 00:31:25,301 --> 00:31:26,927 Sì, capito. 510 00:31:26,928 --> 00:31:28,637 Bene. 511 00:31:28,638 --> 00:31:30,807 Fammi sapere cosa decidi. 512 00:31:55,206 --> 00:31:56,707 Stai bene? 513 00:31:56,708 --> 00:31:58,334 Sì, ma Carol no. 514 00:31:58,335 --> 00:32:00,210 Il suo braccio è sicuramente rotto. 515 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 Ah, quella povera donna. 516 00:32:02,505 --> 00:32:04,757 È tutta sola in quella casa. 517 00:32:04,758 --> 00:32:06,633 Non ha nessuno che la aiuti. 518 00:32:06,634 --> 00:32:10,220 Starà bene. Riceverai il treno dei pasti 519 00:32:10,221 --> 00:32:13,641 andiamo e la visiteremo. 520 00:32:14,768 --> 00:32:17,311 Perché non andiamo a casa? e riscaldo la cena? 521 00:32:17,312 --> 00:32:20,148 Sarebbe davvero carino. 522 00:32:28,323 --> 00:32:30,949 EHI. Ho appena sentito dall'ospedale. 523 00:32:30,950 --> 00:32:33,786 La risonanza magnetica di Carol è tornata. nessun segno di TIA. 524 00:32:33,787 --> 00:32:36,246 Oh, questa è una buona notizia. 525 00:32:36,247 --> 00:32:37,873 Peccato che si sia rotta il braccio. 526 00:32:37,874 --> 00:32:40,918 Sarà dura navigare per qualcuno della sua età. 527 00:32:40,919 --> 00:32:42,544 Beh, almeno non era un successo. 528 00:32:42,545 --> 00:32:44,756 Sì, immagino di sì. 529 00:32:48,176 --> 00:32:49,511 Maggie. 530 00:32:50,679 --> 00:32:52,222 Forse dovresti semplicemente andare a casa, 531 00:32:52,347 --> 00:32:53,889 usa il tempo per concentrarti 532 00:32:53,890 --> 00:32:56,184 cosa è stato veramente disturbarti. 533 00:32:58,978 --> 00:33:00,772 Sì, forse. 534 00:33:26,798 --> 00:33:30,218 Quindi ora tocca a te per decidere come finisce la nostra storia. 535 00:33:52,532 --> 00:33:55,659 Amir. Cosa ci fai qui? 536 00:33:55,660 --> 00:33:58,830 Voglio parlare a te per qualcosa. 537 00:33:59,414 --> 00:34:00,874 Va bene. 538 00:34:07,505 --> 00:34:09,506 Allora, cosa sta succedendo? 539 00:34:09,507 --> 00:34:13,011 Rob mi ha offerto un posto permanente posizione al ristorante. 540 00:34:14,471 --> 00:34:15,804 Cosa hai detto? 541 00:34:18,266 --> 00:34:23,104 Voglio sapere cosa stai pensando che dovrei farlo. 542 00:34:23,688 --> 00:34:25,523 Non dipende da me. 543 00:34:27,067 --> 00:34:29,902 Vuoi che resti? 544 00:34:29,903 --> 00:34:31,779 Perché se lo faccio, 545 00:34:31,780 --> 00:34:35,200 dobbiamo mantenerlo professionale. 546 00:34:36,910 --> 00:34:38,453 Non è un problema. 547 00:34:42,040 --> 00:34:43,458 Bene. 548 00:34:45,210 --> 00:34:47,586 Perché tu ed io, 549 00:34:47,587 --> 00:34:49,839 è una cattiva idea 550 00:34:49,964 --> 00:34:54,552 Stai proprio uscendo di una relazione e... 551 00:34:54,677 --> 00:34:59,057 Sto cercando di capire cosa c'è dopo per me. 552 00:35:01,059 --> 00:35:03,812 Sì, ha perfettamente senso. 553 00:35:05,188 --> 00:35:07,606 Bene. 554 00:35:07,607 --> 00:35:09,317 Allora è tutto sistemato. 555 00:35:10,694 --> 00:35:12,611 Se rimango, 556 00:35:12,612 --> 00:35:16,074 siamo solo amici, vero? 557 00:35:17,617 --> 00:35:19,284 Solo amici. 558 00:35:19,285 --> 00:35:21,329 ♪ Respira ♪ 559 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 ♪ Respira ♪ 560 00:35:38,263 --> 00:35:41,098 ♪ E sento che le pagine girano ♪ 561 00:35:41,099 --> 00:35:45,769 ♪ Vedo la candela bruciando ♪ 562 00:35:45,770 --> 00:35:48,480 ♪ Davanti ai miei occhi ♪ 563 00:35:48,481 --> 00:35:52,151 ♪ Davanti ai miei occhi selvaggi ♪ 564 00:35:52,152 --> 00:35:55,988 ♪ Sento che mi stringi ♪ 565 00:35:55,989 --> 00:35:59,616 ♪ Più stretto, non riesco a vedere ♪ 566 00:35:59,617 --> 00:36:01,286 Aspetta. 567 00:36:03,788 --> 00:36:06,374 Probabilmente non dovremmo farlo. 568 00:36:08,376 --> 00:36:12,005 Sì. Hai ragione. 569 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 ♪ Respira ♪ 570 00:36:24,851 --> 00:36:30,065 ♪ Respira ♪ 571 00:36:31,983 --> 00:36:35,486 Ecco qua. Fammi sapere se fa abbastanza caldo. 572 00:36:35,487 --> 00:36:38,573 Mm. È perfetto. 573 00:36:40,367 --> 00:36:41,742 Dov'è il tuo? 574 00:36:41,743 --> 00:36:43,995 Prenderò il mio tra un minuto. 575 00:36:45,246 --> 00:36:50,459 Ho fatto molto di pensare alla terra di Glenn. 576 00:36:50,460 --> 00:36:52,294 E? 577 00:36:52,295 --> 00:36:54,172 Mi chiedo se ce ne siano altri 578 00:36:54,297 --> 00:36:56,716 opzioni che dovremmo essere considerando. 579 00:36:56,841 --> 00:36:58,510 Tipo cosa? 580 00:36:59,469 --> 00:37:01,929 Ho alcune idee, 581 00:37:01,930 --> 00:37:04,681 ma voglio parlare con loro basta con Sully, 582 00:37:04,682 --> 00:37:06,767 vedere cosa ne pensa. 583 00:37:06,768 --> 00:37:10,521 Sully ti ha incaricato di quella terra per un motivo, Frank. 584 00:37:10,522 --> 00:37:13,358 Lui si fida di te, e anch'io. 585 00:37:15,276 --> 00:37:17,403 Non dubitare di te stesso. 586 00:37:17,404 --> 00:37:20,365 Vai con il tuo istinto, non ti ha ancora deluso. 587 00:37:22,826 --> 00:37:24,703 Lo pensi? 588 00:37:25,787 --> 00:37:28,039 Sì, lo faccio. 589 00:37:38,299 --> 00:37:39,758 La persona che sei cercando di raggiungere 590 00:37:39,759 --> 00:37:41,885 non è disponibile. Per favore, vattene un messaggio dopo il segnale acustico. 591 00:37:41,886 --> 00:37:45,139 Ehm... 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,515 Ciao. 593 00:37:46,516 --> 00:37:47,934 Ehm... 594 00:37:48,059 --> 00:37:51,979 Senti, so di averti ferito, 595 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 e ho rischiato il nostro matrimonio. 596 00:37:56,526 --> 00:37:58,569 Mi dispiace tanto, Chris, 597 00:37:58,570 --> 00:38:03,408 e farò tutto il necessario per sistemare le cose. 598 00:38:08,663 --> 00:38:10,248 EHI. 599 00:38:11,833 --> 00:38:13,543 Come te la cavi? 600 00:38:14,335 --> 00:38:17,756 Resto lì, considerando... 601 00:38:19,507 --> 00:38:24,512 Uh, ho chiamato Cal, prima, non ha risposto. E' dentro? 602 00:38:25,347 --> 00:38:26,681 Ehm... 603 00:38:28,475 --> 00:38:32,603 Sì, penso che sia ancora piuttosto arrabbiato per 604 00:38:32,604 --> 00:38:35,357 il tuo bacio con Liam. 605 00:38:36,900 --> 00:38:39,152 Posso solo immaginare cosa pensi di me 606 00:38:40,028 --> 00:38:42,322 Ehi, non sono qui per giudicarti. 607 00:38:42,989 --> 00:38:45,157 Oltretutto non sei l'unico 608 00:38:45,158 --> 00:38:46,785 che ha fatto una cazzata. 609 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Cosa intendi? 610 00:38:50,747 --> 00:38:55,376 Chris non era quello giusto chi ha tradito. 611 00:38:55,377 --> 00:38:57,670 Ero. 612 00:38:58,171 --> 00:39:01,465 L'ho detto a Cal stamattina. 613 00:39:01,466 --> 00:39:03,634 Come l'ha presa? 614 00:39:03,635 --> 00:39:05,219 Non eccezionale. 615 00:39:05,220 --> 00:39:07,721 Ne ha sempre avute una forte bussola morale, 616 00:39:07,722 --> 00:39:09,432 anche quando eravamo piccoli. 617 00:39:10,392 --> 00:39:12,768 Penso che derivi dall'avere tanta responsabilità 618 00:39:12,769 --> 00:39:14,312 ad un'età così giovane. 619 00:39:15,313 --> 00:39:18,316 Deve essere stato difficile essere all'altezza. 620 00:39:18,983 --> 00:39:20,568 Era. 621 00:39:22,737 --> 00:39:26,157 Ehi, Sedona. Chiama, va bene? 622 00:39:32,706 --> 00:39:36,375 Uh, torno indietro alla mia cabina. 623 00:39:36,376 --> 00:39:39,421 Ci vediamo domattina? - Va bene. 624 00:39:45,677 --> 00:39:48,179 Penso che dobbiamo parlare. 625 00:39:49,764 --> 00:39:51,850 Lo facciamo. 626 00:39:55,812 --> 00:39:58,690 riguardo al k. 627 00:40:01,860 --> 00:40:04,361 Ben era appena stato arrestato, 628 00:40:04,362 --> 00:40:06,531 eri così sconvolto. 629 00:40:07,699 --> 00:40:09,575 Mi avevi promesso 630 00:40:09,576 --> 00:40:12,454 niente più segreti, ricordi? 631 00:40:16,333 --> 00:40:18,043 Avevo paura. 632 00:40:19,210 --> 00:40:21,171 Di cosa? 633 00:40:21,296 --> 00:40:23,505 Che non mi avresti perdonato. 634 00:40:23,506 --> 00:40:27,552 Avremmo potuto almeno ne abbiamo parlato. 635 00:40:28,511 --> 00:40:31,306 Non ne avevi bisogno per nascondermelo. 636 00:40:32,182 --> 00:40:34,476 Mi dispiace tanto, Cal. 637 00:40:40,148 --> 00:40:42,400 Ti amo. 638 00:40:43,234 --> 00:40:45,570 Ti importa ancora di Liam? 639 00:40:48,239 --> 00:40:51,534 È stato il mio primo amore, io... 640 00:40:53,119 --> 00:40:55,664 Penso che una parte di me lo farò sempre. 641 00:40:59,250 --> 00:41:01,419 Ho visto Liam oggi. 642 00:41:03,505 --> 00:41:06,007 Mi ha detto che è fermo innamorato di te. 643 00:41:07,258 --> 00:41:09,010 Lo sapevi? 644 00:41:17,018 --> 00:41:19,020 Sì. 645 00:41:21,856 --> 00:41:25,360 Mi ha anche detto che te l'ha dato i documenti di divorzio firmati. 646 00:41:29,280 --> 00:41:31,908 Li hai archiviati? 647 00:41:32,283 --> 00:41:34,201 Non ancora. 648 00:41:37,038 --> 00:41:39,457 Perché no? 649 00:41:40,125 --> 00:41:42,043 Non avevo tempo. 650 00:41:43,420 --> 00:41:45,463 È questo l'unico motivo? 651 00:41:54,222 --> 00:41:57,392 Liam torna indietro nella mia vita e... 652 00:41:59,018 --> 00:42:01,645 sentendo che non l'ha fatto abbandonami, non lo so, Cal, 653 00:42:01,646 --> 00:42:04,565 è, è stato molto, 654 00:42:04,566 --> 00:42:06,943 è stato così confuso. 655 00:42:10,155 --> 00:42:12,991 Sei ancora innamorato? con Liam? 656 00:42:14,784 --> 00:42:16,660 Vorrei potertelo dire che non ero, 657 00:42:16,661 --> 00:42:19,789 ma la verità è che Non lo so, non lo so. 658 00:42:26,504 --> 00:42:28,339 - Sì, non posso farlo. - Cal... 659 00:42:28,340 --> 00:42:30,549 Non posso stare con qualcuno che tiene sempre in mano 660 00:42:30,550 --> 00:42:32,634 una parte di sé indietro. 661 00:42:32,635 --> 00:42:36,221 Ho dato tutto quello che ho in questa relazione. 662 00:42:36,222 --> 00:42:37,514 Te l'ho chiesto per darmi una possibilità, 663 00:42:37,515 --> 00:42:40,851 per darci una possibilità. 664 00:42:40,852 --> 00:42:43,729 Non puoi farlo se lo sei ancora innamorato di qualcun altro! 665 00:42:43,730 --> 00:42:45,814 Cal, mi dispiace. 666 00:42:45,815 --> 00:42:47,900 Non posso essere l'unico impegnato in questa relazione, 667 00:42:47,901 --> 00:42:50,194 Maggie. Non posso! 668 00:42:50,195 --> 00:42:54,115 Ti amo, Cal, per favore, semplicemente non farlo. Solo... 669 00:42:55,075 --> 00:42:59,036 Dammi solo un'altra possibilità. 670 00:42:59,037 --> 00:43:00,621 mi dispiace, 671 00:43:00,622 --> 00:43:02,999 ma non è sufficiente. 672 00:43:05,293 --> 00:43:06,960 E' finita. 673 00:43:20,183 --> 00:43:22,644 ♪ Ancora una volta ♪ 674 00:43:29,484 --> 00:43:32,904 ♪ Dicono di lasciar vivere ♪ 675 00:43:33,029 --> 00:43:36,365 ♪ E lascia andare ♪ 676 00:43:36,366 --> 00:43:40,245 ♪ Non sembrerà mai allo stesso modo ♪ 677 00:43:40,453 --> 00:43:46,042 ♪ Non saremo mai così eravamo di nuovo ♪ 678 00:43:50,422 --> 00:43:53,758 difuze